« Michel, l'Indien, tu l'as en toi. » Elle a prononcé ces mots dans un murmure, comme une confidence. Comme on dit un secret. Et ses mots me troublent.

Ma grand-mère parlait peu de ses origines innues. Pourtant, cette femme toujours vêtue et coiffée avec soin a vécu la vie des chasseurs et des trappeurs de la forêt boréale jusqu'à sa rencontre avec celui qui allait transformer son existence.

Sa nombreuse famille réunie à l'occasion de ses funérailles ignore un large pan de son histoire, même le nom qui lui fut donné par son père il y a un siècle: Shashuan Pileshish.

Dans Elle et nous, une grand-mère et son petit-fils remontent les sentiers de leurs vies respectives. Les chemins se croisent, tissant peu à peu le portrait d'un monde d'ombres et de lumière.